1 00:00:26,640 --> 00:00:30,349 Oh. Apakah Anda kebetulan ingin mengetahuinya 2 00:00:30,349 --> 00:00:34,035 bagaimana aku, Ren� Artois, pahlawan Perlawanan, 3 00:00:34,035 --> 00:00:37,749 melarikan diri dengan karavan gipsi ditarik oleh kuda poni belang 4 00:00:37,749 --> 00:00:41,276 dari seorang kolonel dan kapten Jerman mengendarai mesin giling uap 5 00:00:41,276 --> 00:00:43,476 dipicu oleh kelonggaran gila? 6 00:00:43,476 --> 00:00:46,313 Bukan kejadian sehari-hari, kamu akan mengakuinya. 7 00:00:46,313 --> 00:00:49,676 Tapi aku akan memberitahumu - aku melampaui mereka. 8 00:00:49,676 --> 00:00:53,389 Tapi hanya setelah para penerbang dan para pelayan, istriku, 9 00:00:53,389 --> 00:00:57,155 ibu istri saya dan M Leclerc menyamar sebagai seorang didicoy 10 00:00:57,155 --> 00:01:00,789 keluar untuk mendorong ketika kita terjebak dalam suatu kebiasaan. 11 00:01:00,789 --> 00:01:04,236 Aku berlari kencang, tampaknya di luar kendali. 12 00:01:05,480 --> 00:01:08,040 Aku sekarang menyembunyikan potret yang tak ternilai harganya 13 00:01:08,040 --> 00:01:10,918 dari Madonna yang Jatuh Dengan Payudara Besar 14 00:01:10,918 --> 00:01:15,039 di belakang lukisan tak berharga ini dari beberapa bunga kekanak-kanakan 15 00:01:15,039 --> 00:01:18,157 diberikan kepada ibu istriku oleh artis yang tidak punya uang 16 00:01:18,157 --> 00:01:20,310 sebagai imbalan atas bantuannya. 17 00:01:20,310 --> 00:01:25,235 Yang ternyata tidak semuanya itu berharga, bahkan bertahun-tahun yang lalu. 18 00:01:25,235 --> 00:01:28,198 Ren�, sekarang saatnya kita membuka kafe. 19 00:01:28,198 --> 00:01:30,236 Apakah Anda menyembunyikan lukisan itu? 20 00:01:30,236 --> 00:01:34,279 Itu dia, di belakang bunga penghormatan ibumu. 21 00:01:34,279 --> 00:01:36,999 Di mana kita bisa bergelantungan bingkai besar yang bagus? 22 00:01:36,999 --> 00:01:40,629 Di tempat yang paling jelas - di dinding kafe�. 23 00:01:40,629 --> 00:01:42,676 - Oh... - Terima kasih. 24 00:01:49,120 --> 00:01:53,511 Tapi bukankah itu akan berada dalam bahaya disembunyikan oleh tirai? 25 00:01:53,511 --> 00:01:55,511 Jika beruntung, ya. 26 00:01:56,600 --> 00:01:58,556 - (Bel toko berbunyi) - Ren�... 27 00:01:58,556 --> 00:02:03,077 Aku baru saja datang dari alun-alun kota Ze, itu penuh dengan tank dan tentara. 28 00:02:03,077 --> 00:02:08,029 Jenderal von Klinkerhoffen telah menemukan mesin pemotong rumputnya 29 00:02:08,029 --> 00:02:10,236 ada sisa-sisa pesawat itu. 30 00:02:10,236 --> 00:02:13,278 Mereka akan mencari untuk penerbang Inggris. 31 00:02:13,278 --> 00:02:15,635 Siapapun yang ketahuan menyembunyikannya akan ditembak! 32 00:02:15,635 --> 00:02:19,235 Astaga. Di mana mereka? Mereka harus menyerahkan diri. 33 00:02:19,235 --> 00:02:21,675 Mereka tidak bisa, mereka tidak punya seragam. 34 00:02:21,675 --> 00:02:24,479 Tanpa seragam mereka akan ditembak sebagai mata-mata. 35 00:02:24,479 --> 00:02:27,950 Ya, mereka sudah melakukannya hasil yang bagus untuk uang mereka. 36 00:02:27,950 --> 00:02:31,316 Dan mereka masih punya pakaian dalam Inggris mereka. 37 00:02:31,316 --> 00:02:34,517 Kami akan menjamin mereka. Aku akan menelepon Kolonel. 38 00:02:34,517 --> 00:02:36,989 Pengecut! Oh, kolaborator! 39 00:02:36,989 --> 00:02:40,868 Apakah Anda akan mengkhianati 'eroes' yang tak kenal takut ini kepada musuh bebuyutan kita? 40 00:02:40,868 --> 00:02:43,474 Apa yang Anda maksud dengan ''pahlawan yang tak kenal takut''? 41 00:02:43,474 --> 00:02:45,516 Yang mereka lakukan hanyalah bersembunyi! 42 00:02:45,516 --> 00:02:47,397 Kami adalah pahlawan yang tak kenal takut. 43 00:02:47,397 --> 00:02:50,552 Dan satu hal lagi - orang Jerman adalah pelanggan kami, 44 00:02:50,552 --> 00:02:52,676 mereka menghabiskan banyak uang di sini. 45 00:02:52,676 --> 00:02:55,433 Anda mendapatkan prioritas Anda dengan benar! 46 00:02:56,280 --> 00:02:58,999 Ren�! Sunting! 47 00:02:58,999 --> 00:03:02,311 Aku sudah menyelesaikan masalah ini dari penerbang British. 48 00:03:02,311 --> 00:03:05,039 Aku menggunakan pisau cukur dari kamar mandimu. 49 00:03:05,039 --> 00:03:08,908 Oh Maria. Betapa sedikitnya aku mengenalmu. 50 00:03:08,908 --> 00:03:11,560 Apa yang telah kamu lakukan dengan mayat-mayat itu? 51 00:03:11,560 --> 00:03:14,552 Yang kulakukan hanyalah mencukur kumis mereka. 52 00:03:14,552 --> 00:03:19,191 Luar biasa. Itu akan membodohi Jerman sepenuhnya. 53 00:03:19,191 --> 00:03:21,840 (Fairfax) Bisakah kita turun sekarang? 54 00:03:21,840 --> 00:03:23,876 Datang! 55 00:03:28,680 --> 00:03:30,750 Astaga. 56 00:03:31,840 --> 00:03:35,628 Carstairs, kamu berdiri seperti kue tart lagi. 57 00:03:35,628 --> 00:03:39,395 Tidak ada yang akan mencurigai mereka, mereka terlihat seperti staf. 58 00:03:39,395 --> 00:03:40,115 Edith, 59 00:03:41,640 --> 00:03:45,952 Jerman mengambil stafnya di lantai atas dari waktu ke waktu. 60 00:03:45,952 --> 00:03:48,110 Jika mereka membawa keduanya ke atas 61 00:03:48,110 --> 00:03:51,431 bukankah kecurigaan mereka menjadi terangsang? 62 00:03:51,431 --> 00:03:55,069 Kami jauh lebih menarik - mereka akan membawa kita! 63 00:03:55,069 --> 00:03:57,594 Dan bagaimana jika terjadi kesibukan? 64 00:03:58,760 --> 00:04:03,151 - Apa yang mereka katakan? - Aku tidak punya suara sedikit pun, semuanya dalam bahasa Prancis. 65 00:04:03,151 --> 00:04:07,552 Jika Jerman ingin merebutnya ke atas mereka tidak boleh pergi. eh... 66 00:04:09,160 --> 00:04:09,910 Ah. 67 00:04:11,040 --> 00:04:12,871 (Berciuman) 68 00:04:12,871 --> 00:04:14,757 - Eh. - Ah! 69 00:04:14,757 --> 00:04:16,398 Tentang apa semua itu? 70 00:04:16,398 --> 00:04:20,951 Kurasa dia bilang kalau Hitler muncul dan meminta kami naik ke atas, kami tidak boleh pergi. 71 00:04:20,951 --> 00:04:23,235 - Apakah Hitler seperti itu? - Oh ya. 72 00:04:23,235 --> 00:04:25,197 Dan jangan bicara. 73 00:04:25,197 --> 00:04:26,397 Eh... Ssst! 74 00:04:28,520 --> 00:04:30,511 - Ahhh. - Tentang apa tadi? 75 00:04:30,511 --> 00:04:34,513 Jika kita naik ke atas bersama Hitler, kami tidak boleh memberi tahu siapa pun. 76 00:04:36,280 --> 00:04:39,317 itu bukan sesuatu kamu akan membual tentang hal itu, bukan? 77 00:04:40,520 --> 00:04:43,557 Kami...mengerti! (Terkekeh) 78 00:04:43,557 --> 00:04:45,232 (Menggedor pintu) 79 00:04:45,232 --> 00:04:47,117 Siapa itu? 80 00:04:47,117 --> 00:04:49,031 Kolonel dan Kapten! 81 00:04:49,031 --> 00:04:51,076 Astaga. Kita harus membuka kafe! 82 00:04:51,076 --> 00:04:54,311 Maria, bawa keduanya ke dapur. Pergi pergi. 83 00:04:56,920 --> 00:05:00,356 - Selamat datang, Kolonel. - Selamat datang, pelanggan terbaik kami! 84 00:05:00,356 --> 00:05:04,069 Di sini. Minuman untuk Kolonel dan Kapten! 85 00:05:04,069 --> 00:05:07,470 - Duduklah, Ren�. - Oh, eh, ya, Kolonel. 86 00:05:08,840 --> 00:05:11,479 Sekarang, apa yang terjadi? 87 00:05:11,479 --> 00:05:15,519 Mesin mesin pemotong rumput dipasang pada pesawat antik. 88 00:05:15,519 --> 00:05:19,354 - Bagaimana Anda menjelaskannya? - Kukira itu 'oax'. 89 00:05:19,354 --> 00:05:21,556 Semacam lelucon praktis. 90 00:05:21,556 --> 00:05:25,758 Kami orang Prancis memang seperti itu, Anda tahu - apa pun untuk tertawa. 91 00:05:25,758 --> 00:05:29,753 - Aku sudah menyatukan dua dan dua. - Kolonel pandai dalam hal itu. 92 00:05:29,753 --> 00:05:32,070 Pesawat terbang diterbangkan oleh penerbang. 93 00:05:32,070 --> 00:05:33,991 Anda lihat? 94 00:05:33,991 --> 00:05:38,358 Apakah Anda berjanji bahwa Anda tidak membantu Penerbang Inggris melarikan diri? 95 00:05:38,358 --> 00:05:41,432 Oh, Kolonel, maukah aku mengambil risiko semua ini demi itu? 96 00:05:41,432 --> 00:05:45,638 Siapa pun yang bertanggung jawab telah menimbulkan 'sarang ornet. 97 00:05:45,638 --> 00:05:48,951 Jenderal von Klinkerhoffen sedang mengerjakan bagiannya. 98 00:05:48,951 --> 00:05:53,158 Saat mencari penerbang dia mungkin menemukan lukisan itu. 99 00:05:53,158 --> 00:05:55,231 Apakah itu aman? 100 00:05:55,231 --> 00:05:57,276 Itu ada di bawah hidungmu. 101 00:05:57,276 --> 00:05:59,476 - Di sini?! - Mm. 102 00:05:59,476 --> 00:06:01,994 - Di belakang bar? - Tidak. 103 00:06:01,994 --> 00:06:06,198 - Di bawah meja? - Kamu menjadi lebih hangat. 104 00:06:08,400 --> 00:06:10,391 Dimana itu? 105 00:06:10,391 --> 00:06:12,835 Aku memata-matai dengan mata kecilku... 106 00:06:12,835 --> 00:06:16,549 sesuatu yang dimulai dengan...P. 107 00:06:16,549 --> 00:06:18,835 - Pianonya! - (Keduanya tertawa) 108 00:06:18,835 --> 00:06:23,311 - Tidak. - Ini adalah permainan konyol. Dimana itu? 109 00:06:23,311 --> 00:06:25,391 itu ada di gambar itu. 110 00:06:25,391 --> 00:06:28,950 Itu yang kulihat dengan mata kecilku! aku von! 111 00:06:28,950 --> 00:06:32,749 - Tempat yang bagus! aku tidak akan pernah melihat ke sana. - Tidak. 112 00:06:34,880 --> 00:06:36,950 Kolonel, beritanya serius. 113 00:06:36,950 --> 00:06:39,952 Jenderal von Klinkerhoffen sedang mencarimu. 114 00:06:39,952 --> 00:06:43,828 - Dia menuntut untuk mengetahui di mana kamu berada. - Apa yang kamu katakan? 115 00:06:43,828 --> 00:06:49,358 Aku bilang kamu akan tertidur selama satu jam untuk minum sebentar di boozer... 116 00:06:49,358 --> 00:06:52,989 - sebelum melanjutkan pencarian Anda. - Kenapa tidak bilang aku sedang mencari? 117 00:06:52,989 --> 00:06:55,640 Dia pria yang mendominasi. 118 00:06:55,640 --> 00:06:58,871 Tatapannya yang kuat membuatku vilt dan menjadi veak. 119 00:06:58,871 --> 00:07:01,269 Aku tidak bisa berkata tidak pada pria seperti itu. 120 00:07:01,269 --> 00:07:04,033 Oh, kuharap aku mendapat tatapan seperti itu. 121 00:07:04,033 --> 00:07:07,795 Kita harus minum dan berangkat, atau kita untuk lompat tinggi. 122 00:07:07,795 --> 00:07:11,190 - Baiklah, aku hanya menuruti perintahmu. - Kamu selalu bilang... 123 00:07:11,190 --> 00:07:13,794 - Jenderal von Klinkerhoffen! - Oh! 124 00:07:16,160 --> 00:07:19,152 Berdirilah, kalian para petani! Melawan dinding! 125 00:07:20,240 --> 00:07:22,435 Tangan di atas kepala! 126 00:07:24,000 --> 00:07:25,956 Diam! 127 00:07:29,720 --> 00:07:31,790 Salam Hitler! 128 00:07:32,920 --> 00:07:35,070 Apa yang sedang kamu lakukan? 129 00:07:35,070 --> 00:07:39,517 aku minta maaf, Jenderal. Tatapanmu yang kuat membuatku vilt dan menjadi veak. 130 00:07:41,160 --> 00:07:44,072 Aku tidak bisa mengatakan tidak pada pria sepertimu. 131 00:07:44,072 --> 00:07:46,515 Siapa orang bodoh ini? 132 00:07:46,515 --> 00:07:48,636 Dia orang kedua di komandoku. 133 00:07:48,636 --> 00:07:51,518 Mengapa kamu di sini? Anda harus mencari. 134 00:07:51,518 --> 00:07:56,276 - Kami sedang mencari hal-hal yang mencurigakan. - Di dasar gelas?! 135 00:07:56,276 --> 00:07:58,590 - Kamu tidak kompeten. - Ya, Jenderal. 136 00:07:58,590 --> 00:08:00,432 aku setuju! 137 00:08:00,432 --> 00:08:03,717 - Kami harus mengadilimu di pengadilan militer. - Ya, Jenderal. 138 00:08:03,717 --> 00:08:07,793 Jenderal, menurutku hanya itu saja bertindak di bawah perintah Kolonel, 139 00:08:07,793 --> 00:08:10,838 - meskipun mereka bodoh. - Kesunyian! 140 00:08:10,838 --> 00:08:14,833 Jenderal, aku bisa menjamin fakta itu mereka telah mencari tempat ini 141 00:08:14,833 --> 00:08:17,957 dan saat melakukannya mereka memukuli beberapa petani 142 00:08:17,957 --> 00:08:21,157 dan menendang pemiliknya dengan cara yang brutal. 143 00:08:25,000 --> 00:08:27,594 Bagus. Ini akan menguntungkan mereka. 144 00:08:27,594 --> 00:08:31,229 Sekarang, mari kita lihat apa yang telah kami tangkap dalam jaring kecil kami. 145 00:08:46,560 --> 00:08:48,835 Ini aku, Leclerc. 146 00:08:48,835 --> 00:08:50,876 Pianis, Jenderal. 147 00:08:50,876 --> 00:08:54,509 Oh, sang pianis. Bisakah kamu bermain di Ze Mood? 148 00:08:54,509 --> 00:08:56,192 (Bersenandung dalam Suasana Hati) 149 00:08:56,192 --> 00:08:58,589 (Prajurit) Keluar! 150 00:08:58,589 --> 00:09:02,514 Kami telah menemukan keduanya bersembunyi di dapur. 151 00:09:02,514 --> 00:09:04,352 begitu. 152 00:09:04,352 --> 00:09:07,193 - Apa ini? - Yah, eh... 153 00:09:07,193 --> 00:09:09,077 Stafnya, Herr Jenderal. 154 00:09:09,077 --> 00:09:13,472 Ya, ini Fifi dan Gigi. 155 00:09:13,472 --> 00:09:15,551 Aku belum pernah melihat keduanya sebelumnya. 156 00:09:15,551 --> 00:09:20,111 Dan sulit untuk melewatkan yang di sebelah kiri dengan charlies besar. 157 00:09:20,111 --> 00:09:23,192 Mereka dari luar kota, Herr Jenderal. 158 00:09:23,192 --> 00:09:26,158 Kami sangat sibuk kami harus mengambil staf tambahan. 159 00:09:29,840 --> 00:09:33,196 Apakah ini gadis-gadis itu? kebajikan mudah yang pernah kudengar? 160 00:09:33,196 --> 00:09:35,919 Yah, cukup mudah. 161 00:09:37,680 --> 00:09:40,717 Hm. Ada banyak... pekerjaan yang harus dilakukan di istanaku. 162 00:09:40,717 --> 00:09:43,678 Mereka diminta. Mereka mulai pada pagi hari. 163 00:09:43,678 --> 00:09:45,830 Jenderal, aku akan kekurangan tenaga! 164 00:09:45,830 --> 00:09:48,593 Mereka mungkin kembali ke sini setiap malam. 165 00:09:48,593 --> 00:09:51,274 Anda sangat baik, Jenderal. 166 00:09:51,274 --> 00:09:53,715 Itu saja. Ayo, Gruber! 167 00:09:57,560 --> 00:10:00,996 - Lukisan itu... - Sampah yang tidak berharga! 168 00:10:00,996 --> 00:10:04,231 - Bukankah begitu, Kolonel? - Mengerikan, bukan? 169 00:10:04,231 --> 00:10:06,231 Apakah begitu? 170 00:10:08,480 --> 00:10:11,438 Apakah kamu berpikir apa yang kupikirkan, Gruber? 171 00:10:11,438 --> 00:10:13,670 - Van Gogh? - Mm. 172 00:10:13,670 --> 00:10:15,716 Pastinya dalam gayanya. 173 00:10:15,716 --> 00:10:18,917 Anda mengetahui hal ini - mintalah itu diautentikasi. 174 00:10:18,917 --> 00:10:22,356 - Kami sedang memotretnya. - Tapi itu mencuri! 175 00:10:22,356 --> 00:10:26,353 Ya, itu mencuri. Oh, tatapan itu lagi. 176 00:10:28,040 --> 00:10:31,191 Semua karya seni adalah milik ze F�hrer. 177 00:10:31,191 --> 00:10:35,193 Anda bisa datang ke chateau dan kami akan memberi Anda tanda terima. Ambillah. 178 00:10:35,193 --> 00:10:38,875 Kami akan melanjutkan pencarian kami. Kolonel, Kapten, ikuti saya. 179 00:10:39,960 --> 00:10:41,393 Salam Hitler! 180 00:10:41,393 --> 00:10:43,436 (Semua) Salam Hitler! 181 00:10:46,440 --> 00:10:49,000 (Dalam The Mood, pianonya dimainkan dengan buruk) 182 00:10:50,680 --> 00:10:52,477 Oh, diamlah! 183 00:10:54,400 --> 00:10:56,994 Apa yang akan kita lakukan dengan keduanya? 184 00:10:56,994 --> 00:10:59,275 Kita harus segera memberitahu Michelle. 185 00:10:59,275 --> 00:11:01,635 Michelle sudah tahu. 186 00:11:01,635 --> 00:11:03,597 Bagaimana Anda sampai di sana? 187 00:11:03,597 --> 00:11:07,468 Di Perlawanan kita dilatih untuk tampil seperti hantu. 188 00:11:07,468 --> 00:11:10,552 Aku menggunakan pintu jebakan ke ruang bawah tanah di belakang bar ze. 189 00:11:11,640 --> 00:11:16,430 Dengar, kawan, ada kerusakan nyata. Kemungkinannya adalah Anda akan terlihat. 190 00:11:16,720 --> 00:11:20,190 Tapi tanpa seragam kami kita akan ditembak sebagai mata-mata. 191 00:11:20,190 --> 00:11:22,794 Tanpa mereka, kita tidak bisa menyerahkan diri kita sendiri. 192 00:11:22,794 --> 00:11:26,350 - Tepat. - Bisakah seseorang menjelaskannya? 193 00:11:26,350 --> 00:11:29,557 Kita harus membuat mereka berseragam atau zey akan ditembak. 194 00:11:29,557 --> 00:11:31,596 Tapi mereka tidak punya seragam. 195 00:11:31,596 --> 00:11:34,797 Cepat, kita harus melanjutkan ze nirkabel ke London. 196 00:11:34,797 --> 00:11:37,110 Tunggu sementara aku mengunci kasir. 197 00:11:37,110 --> 00:11:40,476 Apa yang akan kamu lakukan tentang Madonna yang Jatuh? 198 00:11:40,476 --> 00:11:44,872 Sama sekali tidak ada apa-apa. Jenderal telah memecahkan masalah saya untuk saya. 199 00:11:44,872 --> 00:11:49,112 - Sekarang terserah Kolonel. - Cepat, kita membuang-buang waktu. 200 00:11:51,920 --> 00:11:54,559 Suntingan. Sunting! 201 00:11:54,559 --> 00:11:57,438 Ayo segera bantu saya! 202 00:11:57,438 --> 00:11:59,750 Ada apa sekarang, Ma? 203 00:11:59,750 --> 00:12:04,630 Mengapa tempat tidurku penuh wanita tua berambut putih? 204 00:12:05,720 --> 00:12:08,029 Jangan perhatikan, dia berhalusinasi. 205 00:12:08,029 --> 00:12:10,680 Berhalusinasi? 206 00:12:10,680 --> 00:12:16,437 Menurutmu berapa pasang kaki yang dimiliki ibu mertuamu yang malang? 207 00:12:18,840 --> 00:12:20,796 Kami bersembunyi dari Jerman! 208 00:12:20,796 --> 00:12:24,190 Kami tidak akan ditangkap berpakaian seperti orang tua. 209 00:12:24,190 --> 00:12:26,475 Tolong beri aku handuk. 210 00:12:27,760 --> 00:12:30,194 - (Bel) - Mereka memanggil kita! 211 00:12:30,194 --> 00:12:32,316 (Mengerang) 212 00:12:32,316 --> 00:12:34,914 (Semua berteriak) 213 00:12:34,914 --> 00:12:38,709 Ya Tuhan, hal-hal yang Anda lihat ketika kamu belum punya senjatamu. 214 00:12:38,709 --> 00:12:41,519 '..Elang Malam. 'Halo Burung Malam. 215 00:12:41,519 --> 00:12:43,830 'Para penerbang belum tiba. 216 00:12:43,830 --> 00:12:47,151 “Kita harus berasumsi mereka telah jatuh di Channel. 217 00:12:47,151 --> 00:12:50,630 'Sekarang akan ada keheningan dua menit. Lebih.' 218 00:12:50,630 --> 00:12:53,473 Tidak, tidak, 'allo' allo, mereka masih ada! 219 00:12:53,473 --> 00:12:55,869 Mereka menyamar sebagai pelayan Perancis 220 00:12:55,869 --> 00:12:59,032 tapi mereka bisa ditembus kapan saja. Lebih. 221 00:12:59,032 --> 00:13:03,113 “Jelas darurat. Apa yang bisa kita lakukan? Lebih.' 222 00:13:03,113 --> 00:13:05,998 Kirim seragam Inggris malam ini. 223 00:13:05,998 --> 00:13:08,799 Tanpa mereka, mereka akan ditembak. Lebih. 224 00:13:08,799 --> 00:13:11,553 'Maaf, tidak ada pesawat yang tersedia selama satu minggu. 225 00:13:11,553 --> 00:13:15,189 'Semua digunakan untuk membuat film disebut F Untuk Freddy. 226 00:13:16,320 --> 00:13:18,754 - 'Berkali-kali.' - Tidak, 'halo... 227 00:13:18,754 --> 00:13:21,479 - Apakah itu kabar baik? - sayangnya tidak. 228 00:13:21,479 --> 00:13:25,155 Kami membutuhkan rencana baru. Kita harus berpikir jernih. 229 00:13:25,155 --> 00:13:28,789 Jika kami tidak membuatmu berseragam aku khawatir kamu sudah memilikinya. 230 00:13:28,789 --> 00:13:32,316 Gadis-gadis, tolong lepas landas wig konyol itu. 231 00:13:48,680 --> 00:13:52,036 Von Smallhausen, bisakah kamu mendengar sesuatu? 232 00:13:52,036 --> 00:13:54,998 Mereka telah berhenti mentransmisikan, Tuan Flick. 233 00:13:54,998 --> 00:14:00,598 Untunglah kami menemukannya panjang gelombang yang mereka gunakan. 234 00:14:00,598 --> 00:14:02,910 Ve juga telah menemukan hal itu 235 00:14:02,910 --> 00:14:07,790 ada dua penerbang Inggris menyamar sebagai pelayan Perancis. 236 00:14:08,920 --> 00:14:12,879 Apakah Anda ingin saya mencari semua pelayan Perancis di kota ze? 237 00:14:14,560 --> 00:14:18,155 Apa yang membuat Anda berpikir Anda akan mendapat untung masuk ke rumah mana pun 238 00:14:18,155 --> 00:14:20,993 dengan topimu yang dipenuhi kotoran burung? 239 00:14:29,040 --> 00:14:34,068 Herr Flick, aku telah membawamu secangkir Teh Daging Sapi Instan Gestapo Anda. 240 00:14:34,068 --> 00:14:36,799 Anda terlambat. Dan dimana croutonnya? 241 00:14:36,799 --> 00:14:40,316 Maaf, Tuan Flick. Apakah disana ada yang bagus di vireless? 242 00:14:40,316 --> 00:14:44,279 Kami punya bukti bahwa ada dua penerbang Inggris 243 00:14:44,279 --> 00:14:46,590 menyamar sebagai pelayan Perancis. 244 00:14:46,590 --> 00:14:49,558 Ada dua pembantu baru di Kafe Ren�. 245 00:14:49,558 --> 00:14:53,394 Apakah Anda memperhatikan sesuatu... aneh tentang mereka? 246 00:14:53,394 --> 00:14:56,119 Tidak ada yang bisa kulakukan. 247 00:14:56,119 --> 00:14:59,351 - Kami akan menyelidikinya. - (Tertawa) 248 00:15:01,200 --> 00:15:03,031 Suaranya lucu sekali? 249 00:15:04,360 --> 00:15:08,353 Tommy Handley- ''Bisakah saya melakukannya sekarang, Pak?'' 250 00:15:19,000 --> 00:15:20,956 Erangan yang bagus. 251 00:15:22,560 --> 00:15:24,391 Erangan yang bagus. 252 00:15:25,720 --> 00:15:29,679 Di luar bagian depan kopimu, di bawah tiang lemas 253 00:15:31,280 --> 00:15:33,236 adalah beberapa payudara. 254 00:15:35,680 --> 00:15:37,432 Maksudnya kue tart. 255 00:15:38,560 --> 00:15:40,437 Kami tahu tentang mereka. 256 00:15:40,437 --> 00:15:44,957 Mereka adalah penerbang Inggris yang menyamar, ada pencarian besar yang terjadi untuk mereka. 257 00:15:44,957 --> 00:15:48,396 Keluarlah, pastikan tidak ada yang mengambilnya, hm? 258 00:15:48,396 --> 00:15:50,789 Biarkan saja. 259 00:16:01,080 --> 00:16:03,036 (Menghela nafas) 260 00:16:04,880 --> 00:16:06,836 Tumit ini membunuhku. 261 00:16:06,836 --> 00:16:09,673 Kaulah yang bersikeras saat memakainya. 262 00:16:09,673 --> 00:16:12,638 Yah...pergelangan kakiku sangat bagus. 263 00:16:14,040 --> 00:16:17,874 Apa yang akan kamu lakukan jika seseorang mencoba menjemputmu? 264 00:16:17,874 --> 00:16:21,430 Oh, suara mengi yang bagus. Anda terlihat menjijikkan. 265 00:16:21,430 --> 00:16:23,272 KV! Seorang penumpang! 266 00:16:30,520 --> 00:16:33,432 Mauve ikut, dasar pria kecil yang kurus. 267 00:16:35,080 --> 00:16:37,196 Benar, Edith. 268 00:16:37,196 --> 00:16:40,431 Anda dicari di ruang belakang. Itu Michelle. 269 00:16:40,431 --> 00:16:42,511 Oh, sial. 270 00:16:42,511 --> 00:16:45,194 M Leclerc, awasi kafe�. 271 00:16:45,194 --> 00:16:47,874 Dan jauhkan jari Anda dari kasir. 272 00:16:58,080 --> 00:17:02,073 Aku punya rencana untuk menyembunyikan para penerbang dimana mereka tidak akan pernah ditemukan. 273 00:17:02,073 --> 00:17:06,312 Untuk operasi ini aku telah merekrut orang paling berani di Perancis. 274 00:17:06,312 --> 00:17:09,551 Aku pikir begitu pria paling berani di Perancis? 275 00:17:09,551 --> 00:17:12,871 Tidak sejak kamu berlari kencang di karavan gipsi itu. 276 00:17:12,871 --> 00:17:14,916 Memperhatikan. 277 00:17:17,840 --> 00:17:21,549 M Alfonse, pengurus - dengan cepat dan penuh gaya. 278 00:17:23,120 --> 00:17:26,112 Nyonya yang ramah dan cantik, aku mencium tanganmu. 279 00:17:28,040 --> 00:17:32,670 Setiap malam sebelum aku tidur Aku memikirkanmu selama sepuluh menit. 280 00:17:33,640 --> 00:17:35,596 (Mendengus) 281 00:17:37,280 --> 00:17:39,236 Terkadang lebih lama. 282 00:17:42,200 --> 00:17:45,158 Maafkan saya, Tuan, tapi kamu akan sadar 283 00:17:45,158 --> 00:17:49,233 itu untuk wanita cantik ini Aku telah kehilangan hatiku selamanya. 284 00:17:49,233 --> 00:17:51,754 Dan rupanya kelerengmu. 285 00:17:51,754 --> 00:17:55,435 Nona. Nona. 286 00:17:55,435 --> 00:17:58,830 Dengarkan baik-baik. Aku akan mengatakan ini hanya sekali. 287 00:17:58,830 --> 00:18:02,276 Aku sudah mendengar semuanya sebelumnya jadi bagi saya itu dua kali. 288 00:18:13,960 --> 00:18:18,590 M Alfonse memiliki setiap malam di kamar mayatnya telah menggali terowongan. 289 00:18:18,590 --> 00:18:21,194 Vive la Perancis. 290 00:18:21,194 --> 00:18:23,714 Anda bertanya, ''Kemana arahnya?'' 291 00:18:23,714 --> 00:18:26,360 sebenarnya tidak. 292 00:18:26,360 --> 00:18:29,034 Ini mengarah ke sisi lain jalan. 293 00:18:29,034 --> 00:18:30,678 Bagus. 294 00:18:30,678 --> 00:18:32,716 Di seberang jalan 295 00:18:32,716 --> 00:18:35,951 adalah kamp transit untuk tawanan perang Inggris. 296 00:18:35,951 --> 00:18:39,350 Ini adalah penerbang yang menunggu transportasi ke Jerman. 297 00:18:39,350 --> 00:18:43,797 Di kamp ini para tahanan juga menggali terowongan. 298 00:18:43,797 --> 00:18:46,553 Terowongan akan segera terhubung. 299 00:18:46,553 --> 00:18:50,349 Para tahanan akan melarikan diri ketika kita sudah membuat pengaturannya. 300 00:18:50,349 --> 00:18:54,399 Jika Anda berpikir untuk membawanya ada lagi penerbang Inggris di sini 301 00:18:54,399 --> 00:18:58,519 kamu bisa melupakannya - kami belum membuang stok kami saat ini. 302 00:18:58,519 --> 00:19:03,071 Anda tidak mengerti, kami akan menyembunyikan penerbangmu di kamp 303 00:19:03,071 --> 00:19:05,355 dimana mereka bisa mendapatkan seragam. 304 00:19:05,355 --> 00:19:08,398 Oh, menurutku itu ide yang bagus! 305 00:19:08,398 --> 00:19:11,677 Ya, ini pasti pertama kalinya dalam sejarah 306 00:19:11,677 --> 00:19:15,833 penerbang Inggris itu telah masuk ke dalam kamp penjara! 307 00:19:15,833 --> 00:19:19,356 Tapi bagaimana kita bisa mengangkutnya penerbang ke kamar mayat 308 00:19:19,356 --> 00:19:21,590 tanpa menimbulkan kecurigaan? 309 00:19:24,880 --> 00:19:28,429 Ada orang Jerman di mana-mana, ada jam malam. 310 00:19:28,429 --> 00:19:31,956 M Alfonse dan kami dari Perlawanan telah melakukan bagian kita. 311 00:19:31,956 --> 00:19:33,996 Sisanya terserah Anda. 312 00:19:33,996 --> 00:19:37,550 - Tunggu sebentar! - Aku harus pergi sekarang sampai malam. 313 00:19:37,550 --> 00:19:40,154 Bila Anda punya rencana, telepon M Alfonse. 314 00:19:40,154 --> 00:19:44,916 - (Ren�) Tapi aaa... - Kartuku. Layanan 24 jam. 315 00:19:44,916 --> 00:19:47,514 Tunggu sebentar, berapa lama waktu yang kita punya? 316 00:19:47,514 --> 00:19:50,910 Mereka pasti sudah pergi dari sini sebelum pagi. 317 00:19:50,910 --> 00:19:53,594 Apakah itu tidak biasa? 318 00:19:53,594 --> 00:19:57,070 Dia memberi kita setengah rencana dan kemudian dia menghilang di malam hari! 319 00:19:57,070 --> 00:19:59,879 (Bergemerincing, berteriak) 320 00:19:59,879 --> 00:20:02,155 Dan dia lupa senternya. 321 00:20:03,560 --> 00:20:06,552 Otakku sedang bergejolak dengan sebuah ide. 322 00:20:06,552 --> 00:20:08,631 Botolkan dan sajikan nanti. 323 00:20:09,760 --> 00:20:11,716 aku akan berbaring. 324 00:20:12,520 --> 00:20:14,590 (tidak terdengar) 325 00:20:27,960 --> 00:20:30,679 Ini sangat memalukan, Hans. 326 00:20:30,679 --> 00:20:34,469 Apakah secara umum diperbolehkan untuk menyita kantormu? 327 00:20:34,469 --> 00:20:36,312 Apakah itu ada dalam peraturan? 328 00:20:36,312 --> 00:20:38,834 Seorang jenderal dapat melakukan apapun yang dia suka. 329 00:20:38,834 --> 00:20:41,639 Aku akan menjadi bahan tertawaan tentara. 330 00:20:41,639 --> 00:20:43,870 Aku tidak akan menertawakanmu, Kolonel. 331 00:20:43,870 --> 00:20:48,431 Kamu selalu sangat baik padaku, dengan gertakanmu yang sombong. 332 00:20:51,280 --> 00:20:53,236 Dia sangat pendiam di dalam sana. 333 00:20:53,236 --> 00:20:56,995 - Dia sedang memeriksa lacimu. - Dia tidak akan menemukan apa pun. 334 00:20:56,995 --> 00:21:01,517 - Majalah Kesehatan dan Efisiensi Anda? - Sudah kubilang, buang saja itu! 335 00:21:01,517 --> 00:21:03,670 Jenderal akan menemuimu sekarang. 336 00:21:03,670 --> 00:21:05,990 Perut masuk, dada keluar! 337 00:21:05,990 --> 00:21:08,196 Jangan konyol! 338 00:21:14,240 --> 00:21:17,277 - Salam Hitler. - Tler. 339 00:21:19,120 --> 00:21:21,270 - (Apakah dia mendengar kita? ) - Sst. 340 00:21:22,400 --> 00:21:24,231 - Salam Hitler! - Tler! 341 00:21:25,920 --> 00:21:28,673 - (Haruskah kita duduk? ) - Berhenti berbisik. 342 00:21:28,673 --> 00:21:31,399 - Berhenti berbisik, Hans. - Kemarilah. 343 00:21:41,800 --> 00:21:45,349 Aku sudah membaca laporanmu tentang pendudukan kota. 344 00:21:45,349 --> 00:21:48,113 Tulisan tangan bagus, usaha tidak efektif. 345 00:21:49,200 --> 00:21:51,589 Aku menginginkan hasil dan aku menginginkannya sekarang. 346 00:21:51,589 --> 00:21:54,478 Jika ada penerbang Inggris di sini Aku ingin mereka ditangkap. 347 00:21:54,478 --> 00:21:59,156 Setiap petunjuk yang Anda peroleh sejauh ini menunjuk ke kafe ini�, Kafe� Ren�. 348 00:21:59,156 --> 00:22:01,196 Ini sangat mencurigakan. 349 00:22:01,196 --> 00:22:04,317 Misalnya, kenapa harus ada kafe provinsi kecil� 350 00:22:04,317 --> 00:22:07,472 - punya Van Gogh asli? - Van Gogh asli? 351 00:22:07,472 --> 00:22:11,235 - Van Gogh asli?! - Ini akan dikirim ke Hitler. 352 00:22:11,235 --> 00:22:13,834 Apakah Anda ingin kami mempostingnya? 353 00:22:13,834 --> 00:22:16,388 Tidak, Anda akan berkonsentrasi di kafe�. 354 00:22:16,388 --> 00:22:21,270 Kami akan menutupnya malam ini, menangkap semua orang dan menembak sandera. 355 00:22:21,270 --> 00:22:23,112 Kami akan menunjukkan kepada mereka siapa bosnya. 356 00:22:23,112 --> 00:22:27,034 Khas! Apakah kamu belum pernah mendengar ekspresi itu 357 00:22:27,034 --> 00:22:29,634 ''dengan lembut menangkap monyet''? 358 00:22:31,200 --> 00:22:33,395 Apa itu dari film King Kong? 359 00:22:35,200 --> 00:22:38,749 Setiap penerbang Inggris siapa yang ditembak jatuh menghilang. 360 00:22:38,749 --> 00:22:42,310 Mereka pasti sedang pergi ke suatu tempat. Petunjuk terbaik kami adalah kafe ini�. 361 00:22:42,310 --> 00:22:45,233 Perhatikan seperti kucing memperhatikan tikus. 362 00:22:45,233 --> 00:22:47,834 Tapi jangan bergerak tanpa izin saya. 363 00:22:47,834 --> 00:22:50,036 Itu saja. Anda boleh pergi. 364 00:22:56,680 --> 00:22:58,671 - Salam Hitler. - Tler. 365 00:23:03,520 --> 00:23:05,317 - Salam Hitler! - Tler! 366 00:23:05,317 --> 00:23:07,152 Keluar! 367 00:23:08,280 --> 00:23:10,236 Penggerutu! 368 00:23:11,840 --> 00:23:13,671 Umum? 369 00:23:13,671 --> 00:23:16,228 Ya, eh, Van Gogh, 370 00:23:16,228 --> 00:23:20,279 itu akan sangat berharga uang setelah perang, bukan? 371 00:23:20,279 --> 00:23:22,237 Ya benar, Jenderal. 372 00:23:22,237 --> 00:23:24,754 Bisakah kamu menyimpan rahasia? 373 00:23:24,754 --> 00:23:27,513 Yah, aku sudah melakukannya dengan cukup baik sampai sekarang. 374 00:23:29,960 --> 00:23:32,758 Sudahkah disalin - tapi jangan katakan apa pun kepada siapa pun. 375 00:23:32,758 --> 00:23:35,035 - Ya, Jenderal. - (Pintu terbuka) 376 00:23:37,200 --> 00:23:41,273 Tuan Otto Flick dan Engelbert von Smallhausen dari Gestapo 377 00:23:41,273 --> 00:23:44,557 di sini sesuai dengan instruksimu. 378 00:23:44,557 --> 00:23:47,393 Kirimkan Herrs. Anda boleh pergi, Gruber. 379 00:23:51,880 --> 00:23:54,394 (Berteriak) Masuklah ke sini! 380 00:24:01,880 --> 00:24:04,917 - Salam Hitler! - Salam Hitler. 381 00:24:04,917 --> 00:24:06,956 Pengaturan apa yang telah Anda buat 382 00:24:06,956 --> 00:24:09,554 untuk menjaga Caf� Ren� sedang diamati? 383 00:24:09,554 --> 00:24:13,792 Kami bermaksud menyusup kafe� yang menyamar. 384 00:24:13,792 --> 00:24:16,553 Penyamaran macam apa? 385 00:24:25,040 --> 00:24:26,996 Tidak disetujui. 386 00:24:26,996 --> 00:24:30,470 Tapi... kamu bisa tinggal dan minumlah, jika kamu suka. 387 00:24:35,840 --> 00:24:39,196 aku tidak banyak yang bisa dilihat 388 00:24:39,196 --> 00:24:41,794 Tidak banyak yang bisa dilihat 389 00:24:41,794 --> 00:24:43,950 Senang sekali aku masih hidup 390 00:24:43,950 --> 00:24:46,395 Dan beruntungnya 391 00:24:46,395 --> 00:24:49,392 Tapi aku punya seseorang 392 00:24:49,392 --> 00:24:51,914 Gila bagiku 393 00:24:53,200 --> 00:24:55,395 Dia lucu sekali 394 00:24:57,440 --> 00:25:00,432 Aku tidak bisa menghemat satu dolar 395 00:25:00,432 --> 00:25:02,988 Tidak bernilai satu sen pun 396 00:25:02,988 --> 00:25:05,469 Dia tidak berteriak 397 00:25:05,469 --> 00:25:07,630 Dia akan tinggal di tenda... 398 00:25:07,630 --> 00:25:09,597 Dia pasti berada di korps tank. 399 00:25:09,597 --> 00:25:12,592 Kamu tidak seharusnya untuk menikmati dirimu sendiri, 400 00:25:12,592 --> 00:25:14,796 kamu seharusnya sedang menonton. 401 00:25:14,796 --> 00:25:17,792 Kolonel dan Kapten berada jauh. 402 00:25:17,792 --> 00:25:19,632 Sebagai kadal air. 403 00:25:19,632 --> 00:25:22,598 Yvette seharusnya tidak memiliki masalah mendapatkan pistolnya. 404 00:25:22,598 --> 00:25:25,433 Edith, jika rencanamu ini salah 405 00:25:25,433 --> 00:25:29,638 tidak akan ada tembok yang cukup besar untuk menembak kita semua. 406 00:25:29,638 --> 00:25:32,917 Bagaimana lagi yang bisa kita dapatkan mayatnya ke kamar mayat? 407 00:25:32,917 --> 00:25:38,677 ..lebih baik jika aku melampiaskannya 408 00:25:40,400 --> 00:25:43,631 Tapi kenapa aku harus meninggalkannya? 409 00:25:43,631 --> 00:25:45,790 Kenapa aku harus pergi? 410 00:25:45,790 --> 00:25:50,795 Dia akan menjadi jauh lebih baik tanpa aku, aku tahu 411 00:25:52,200 --> 00:25:54,509 aku punya seseorang 412 00:25:54,509 --> 00:25:56,716 Gila bagiku 413 00:25:58,600 --> 00:25:59,550 Dia lucu sekali! 414 00:26:07,920 --> 00:26:10,832 - Mm... - Oh, Kapten! 415 00:26:10,832 --> 00:26:13,275 (Keduanya tertawa) 416 00:26:13,275 --> 00:26:17,069 Oh, jika kamu mau mengambilnya tangan nakalmu dari lututku 417 00:26:17,069 --> 00:26:19,116 aku akan membuatkanmu anggur lagi. 418 00:26:19,116 --> 00:26:21,111 Maaf, aku baru saja menghangatkannya. 419 00:26:21,111 --> 00:26:23,509 (Tertawa) Aku tidak akan menunggu sebentar. 420 00:26:23,509 --> 00:26:25,556 (Tertawa) 421 00:26:25,556 --> 00:26:28,359 'Ya, aku punya pistol Kapten. 422 00:26:28,359 --> 00:26:30,715 Cepat, Ren�, bagian yang kosong. 423 00:26:30,715 --> 00:26:32,756 Oh ya. 424 00:26:38,880 --> 00:26:41,110 Cepat, Gruber datang. 425 00:26:41,110 --> 00:26:43,316 Masukkan kembali ke dalam 'olsternya. 426 00:26:47,400 --> 00:26:50,915 Anda belum kehilangan sentuhan Anda, Begitu, Letnan. 427 00:26:50,915 --> 00:26:52,956 Hanya salah satu bakat kecilku. 428 00:26:52,956 --> 00:26:55,395 Untuk sementara aku adalah seorang penyanyi komik. 429 00:26:55,395 --> 00:26:58,631 Istrimu memintaku bermain untuk penampilannya selanjutnya. 430 00:26:58,631 --> 00:27:01,075 - Ini musiknya. - Ah. 431 00:27:02,240 --> 00:27:04,470 Flamenco Fandango Spanyol. Hm. 432 00:27:05,680 --> 00:27:07,989 - Kunci apa? - Oh, dia tidak keberatan, 433 00:27:07,989 --> 00:27:10,310 dia memainkan alat musik. 434 00:27:13,240 --> 00:27:15,435 Di mana M Leclerc? 435 00:27:15,435 --> 00:27:17,909 Di dapur, menyetel biolanya. 436 00:27:17,909 --> 00:27:21,549 - Dimana penerbangnya? - Di luar bersama polisi. 437 00:27:21,549 --> 00:27:23,392 Maria? 438 00:27:24,600 --> 00:27:26,431 Suruh mereka di luar untuk bersiap. 439 00:27:26,431 --> 00:27:28,431 Ini saus tomatnya. 440 00:27:28,431 --> 00:27:31,273 - Katakan pada mereka untuk tidak berlebihan. - Maaf. 441 00:27:33,960 --> 00:27:35,951 Ini anggurmu, Kapten. 442 00:27:35,951 --> 00:27:38,031 Terima kasih. Ayo. 443 00:27:38,031 --> 00:27:41,829 Oh, kamu yang jahat, orang Jerman kecil yang nakal, kamu. 444 00:27:41,829 --> 00:27:43,831 (Keduanya tertawa) 445 00:27:48,400 --> 00:27:51,790 (Terkekeh) Ol�! Bagaimana penampilanku? 446 00:27:51,790 --> 00:27:53,711 Itu kamu, Leclerc. 447 00:27:53,711 --> 00:27:56,633 Apakah kartrid kosong ada di dalam pistol? 448 00:27:56,633 --> 00:27:58,676 Lakukan saja bagianmu. 449 00:27:58,676 --> 00:28:01,149 - Apakah kamu tahu kata-katamu? - Tentu saja. 450 00:28:01,149 --> 00:28:03,196 Mereka ada di sini. 451 00:28:09,080 --> 00:28:11,469 Bersiaplah, aku akan memberimu sinyal. 452 00:28:11,469 --> 00:28:14,632 Aku kemudian akan mengirimkan dua payudara itu. 453 00:28:14,632 --> 00:28:18,998 Aku sendiri yang akan masuk setelahnya dua shats dari revilver. 454 00:28:21,680 --> 00:28:23,796 Hadirin sekalian! 455 00:28:23,796 --> 00:28:27,509 Malam ini adalah malam karnaval di Kafe� Ren�! 456 00:28:27,509 --> 00:28:31,718 Nyonya Edith hadiah untukmu, berdasarkan permintaan populer, 457 00:28:31,718 --> 00:28:34,678 ekstravaganza Spanyol! 458 00:28:34,678 --> 00:28:37,228 Tidak ada yang lebih buruk dari nyanyiannya. 459 00:28:37,228 --> 00:28:39,197 Jangan bertaruh untuk itu. 460 00:28:39,197 --> 00:28:44,070 Hadirin sekalian - Flamenco Fandango! 461 00:28:44,070 --> 00:28:45,912 Satu, dua, tiga empat! 462 00:28:45,912 --> 00:28:48,753 (Flamenco dramatis) 463 00:29:07,200 --> 00:29:08,200 Ol�! 464 00:29:43,520 --> 00:29:45,875 (Ren�) Ini adalah bagian tersulit. 465 00:30:05,720 --> 00:30:08,757 - Hentikan musiknya! - (Musik berhenti) 466 00:30:09,920 --> 00:30:13,469 Beraninya kamu! Kamu penipu yang tidak setia! 467 00:30:13,469 --> 00:30:16,836 Menyenangkan diri sendiri dengan perempuan jalanan 468 00:30:16,836 --> 00:30:18,876 sementara aku sedang bekerja keras! 469 00:30:20,560 --> 00:30:23,358 Mungkin aku lebih suka para wanita jalanan 470 00:30:23,358 --> 00:30:25,510 ke denting alat musik tua! 471 00:30:25,510 --> 00:30:27,670 Oh! Kapten! 472 00:30:27,670 --> 00:30:32,880 Apakah Anda siap melihat saya dihina di kafe saya sendiri� dengan cara ini? 473 00:30:32,880 --> 00:30:35,599 Yah, aku belum memikirkannya. 474 00:30:35,599 --> 00:30:39,958 Menarilah, terompet, Aku akan membawa keduanya ke atas. 475 00:30:43,400 --> 00:30:44,992 Oh! Y-Ya. 476 00:30:44,992 --> 00:30:49,392 Nyonya Edith, bagaimana Anda bisa mengizinkannya penghinaan ini tidak bisa dibalas? 477 00:30:49,392 --> 00:30:51,710 Izinkan saya untuk menyerangnya. 478 00:30:51,710 --> 00:30:53,756 Berdiri di pinggir! 479 00:30:53,756 --> 00:30:55,990 Mati seperti anjing! 480 00:30:57,800 --> 00:30:59,756 (Mengerang) 481 00:30:59,756 --> 00:31:02,035 Ya Tuhan! 482 00:31:02,035 --> 00:31:05,635 Aku meleset dan menembaknya wanita jalanan! 483 00:31:05,635 --> 00:31:07,676 Itu senjataku! 484 00:31:07,676 --> 00:31:11,435 Kolonel, itu senjataku! Dia menembak mereka dengan pistolku! 485 00:31:14,160 --> 00:31:16,674 aku kencing di dekat pintu... 486 00:31:22,040 --> 00:31:24,156 ketika aku mendengar dua suara. 487 00:31:25,520 --> 00:31:29,149 Anda memegang di tangan Anda orang jahat yang merokok. 488 00:31:31,200 --> 00:31:33,634 Anda jelas-jelas adalah orang yang bersalah. 489 00:31:34,760 --> 00:31:37,069 aku tidak melakukannya! Katakan padanya! 490 00:31:37,069 --> 00:31:39,355 aku tidak melihat. 491 00:31:39,355 --> 00:31:45,231 Petugas, Anda tidak punya wewenang atas tentara Jerman yang mulia! 492 00:31:45,231 --> 00:31:48,118 Ini hanya hal biasa kejahatan nafsu 493 00:31:48,118 --> 00:31:51,397 itu terjadi di Perancis pada setiap Sabtu malam. 494 00:31:51,397 --> 00:31:55,439 Tapi kalau sampai ke telinga Jenderal von Klinkerhoffen... 495 00:31:55,439 --> 00:31:57,476 Jenderal von Klinkerhoffen! 496 00:31:57,476 --> 00:32:01,269 (..ke telinga Jenderal von Klinkerhoffen...) 497 00:32:01,269 --> 00:32:04,716 ..yang diizinkan oleh petugas senjatanya harus diambil darinya, 498 00:32:04,716 --> 00:32:08,270 lalu dia dan atasannya akan berada di air yang sangat panas. 499 00:32:08,270 --> 00:32:10,430 Anda tahu, Anda juga termasuk di dalamnya. 500 00:32:10,430 --> 00:32:15,514 Untuk suap biasa sebesar 50.000 franc Aku percaya kamu akan mengabaikan kejadian ini? 501 00:32:15,514 --> 00:32:18,433 - Apa aku yang membuatnya? - Diam! 502 00:32:18,433 --> 00:32:21,671 Apakah ada pengurus jenazah di rumah? 503 00:32:21,671 --> 00:32:23,637 (Bersihkan tenggorokan) 504 00:32:23,637 --> 00:32:25,870 M Alfonse, pengurus. 505 00:32:27,000 --> 00:32:28,752 Dengan cepat dan penuh gaya. 506 00:32:28,752 --> 00:32:30,876 Oh, betapa beruntungnya! 507 00:32:30,876 --> 00:32:34,236 Aku akan melihat ini dengan mata pirang. 508 00:32:34,236 --> 00:32:36,276 Hapus tawaran. 509 00:32:40,640 --> 00:32:44,792 Kolonel, Kapten, cepat pergi keluar dari belakang bersama pasukanmu. 510 00:32:44,792 --> 00:32:47,713 Aku akan menemui Jenderal itu tidak mendengar hal ini. 511 00:32:47,713 --> 00:32:49,791 Bawalah Letnan bersamamu. 512 00:32:49,791 --> 00:32:51,632 Cepat, Hans. 513 00:32:51,632 --> 00:32:54,792 - Penggerutu! - aku tidak melakukannya! aku tidak melakukannya! 514 00:32:54,792 --> 00:32:56,836 (Strohm) Diam! 515 00:32:58,600 --> 00:33:00,989 (Tertawa) Oh, Ren�! 516 00:33:00,989 --> 00:33:04,311 Mereka telah menelannya! Mereka telah menelannya! 517 00:33:04,311 --> 00:33:09,793 Aku akan memberitahumu satu hal, Edith - orang-orang Jerman ini, mereka sangat bodoh. 518 00:33:09,793 --> 00:33:12,872 Tidak mungkin mereka akan memenangkan perang ini! 519 00:33:12,872 --> 00:33:15,713 - Satu, dua! - ( Flamenco)